Грамматика китайского языка



Риторические вопросы с 怎么


Добавление 呢 ne используется в разговорной речи.

Субъект + 怎么 + (还) + (不 / 没) + глагольная фраза + (呢) ?


这个问题不是很容易吗? 怎么还来问我?

zhège wèntí búshì hěn róngyì ma? zěnmeháilái wèn wǒ?

Разве этот вопрос не простой? Почему ещё спрашиваешь меня?


你怎么没有邀请他呢?他不是你的朋友吗?

Первым риторическим вопрос говорящий лишь порицает собеседника. А затем усиливает свое негодование вторым риторическим вопросом

nǐ zěnme méi yǒu yāo qǐng tā ne? Tā búshì nǐ de péngyǒu ma?

Ты почему не пригласил его? Он разве не твой друг?


他今天失败了!他怎么高兴?

tā jīntiān shībàile! Tā zěnmegāoxìng?

Он сегодня проиграл. Чёго же он радуется?


时间不早了!米哈伊尔 怎么还不来呢?

Говорящий выражает удивление и негодование "Почему Михаил ещё не пришёл?". Если бы надо было задать прямой вопрос, то использовалось бы вопросительное слово 为什么 и вместо 还不来 было бы 还没来. Дело в том, что если задаётся вопрос настоящим временем (в данном случае отрицательная частица 不 вместо отрицательной частицы прошлого времени 没), то это усиливает эмоциональность вопроса

shíjiān bù zǎole! Mǐ hā yī ěr zěnme hái bùlái ne?

Время уже не раннее! Чего же Михаил до сих пор не пришёл?

Просмотров: 10

Недавние посты

Смотреть все

НАШИ КОНТАКТЫ

Телефон:

8(4212) 38-18-89

Whats"app

АДРЕС

г.Хабаровск

Ул.Ленинградская 23, 9 подьезд

офис.29

г.Москва

E-mail:

Сайт:

3-я ул. Ямского поля, д.2 корпус 1, офис 313 (станция метро Белорусская)

ЧАСЫ РАБОТЫ

Пн-сб:  9:00 - 20:00

Вс: выходной

РЕКВИЗИТЫ

ООО "Хэллоу Чайна"

ИНН:2721234249

ОГРН:1172724031919

КПП:272101001

Р/Счет № 40702810670000010833

ПАО Сбербанк

БИК:040813608

Кор/счет:30101810600000000608